My Korean Diary

오늘은 2023년 10월 16일 월요일이에요. 아침 여섯 시에 일어났어요. 삼십 분 운동했어요. 점심이랑 저녁으로 육개장, 불고기, 육개장 만두국 주문했어요. 아주 피곤해요. 월요일은 바쁘고 나쁜 편이에요. 내일 공부할 거예요.

In This Entry…

• 오늘은: Today is
• 2023년: 2023 year
• 10월: October
• 16일: 16th
• 월요일이에요: It’s Monday
• 아침: Morning
• 여섯: Six
• 시에: O’clock
• 일어났어요: Woke up
• 삼십: Thirty
• 분: Minutes
• 운동했어요: Exercised
• 점심이랑: For lunch
• 저녁으로: For dinner
• 육개장: Yukgaejang (Korean spicy beef soup)
• 불고기: Bulgogi (Korean BBQ beef)
• 만두국: Dumpling soup
• 주문했어요: Ordered
• 아주: Very
• 피곤해요: Tired
• 바쁘고: Busy and
• 나쁜: Bad
• 편이에요: It’s kind of
• 내일: Tomorrow
• 공부할: Will study
• 거예요: It is
• 지금: Now
• 잠들고: Fall asleep
• 싶어요: Want to

바빠서 아침하고 점심 먹지 못했어요. 좀 피곤해요. 퇴근 후에 피곤한 편이에요. 수업 때문에, 지금도 먹지 못해요. 어젯밤에 한국 음식 주문했어요. 매운 로제 떡볶이 맛있게 먹었어요. 먹자마자 행복하게 잠들었어요.

In This Entry…

• 바빠서: Because (I’m) busy
• 아침: Morning
• 점심: Lunch
• 먹지: Didn’t eat
• 못했어요: Couldn’t do
• 좀: A bit
• 피곤해요: (I’m) tired
• 퇴근: Leaving work/Off work
• 후에: After
• 피곤한: Tired
• 편이에요: Tend to be
• 수업: Class/Lesson
• 때문에: Because of
• 지금도: Even now
• 어젯밤에: Last night
• 한국: Korea
• 음식: Food
• 주문했어요: Ordered
• 매운: Spicy
• 로제: Rosé
• 떡볶이: Tteokbokki
• 맛있게: Deliciously
• 먹었어요: Ate
• 먹자마자: As soon as (I) ate
• 행복하게: Happily
• 잠들었어요: Fell asleep

저는 점심으로 이 샐러드 먹어봤어요. 좋지 않고 맛이 이상했어요.

오늘 2023년 8월 28일 월요일이에요. 오늘 저녁으로 매운 카르보나라 떡볶이하고 제육김밥 배달로 주문했어요. 저는 여전히 정리하고 있어요. 저의 선생님 미셸 씨 또한 이사하고 정리하고 있어요.

In This Entry…

• 오늘: Today
• 2023년: 2023 year
• 8월: August
• 28일: 28th day
• 월요일이에요: It’s Monday
• 저녁으로: For dinner
• 매운: Spicy
• 카르보나라: Carbonara
• 떡볶이하고: Tteokbokki
• 제육김밥: Spicy pork kimbap
• 배달로: By delivery
• 주문했어요: Ordered
• 저는: I am
• 여전히: Still
• 정리하고: Organizing
• 있어요: Doing/Am
• 저의: My
• 선생님: Teacher
• 미셸 씨: Michelle (personal name)
• 또한: Also
• 이사하고: Moving

We reviewed food flavors tonight. Here’s the related vocabulary. There’s a flashcard set for these terms/phrases on Quizlet.

• 매콤해요: a little bit spicy
• 맵다: spicy
• 달콤해요: little bit sweet
• 달아요: sweet
• 새콤달콤해요: sour + sweet
• 시큼해요: sour
• 시다: little bit sour
• 고소해요: nutty
• 땅콩: peanut
• 참기름: sesame oil
• 부드러워요: soft(texture)
• 담백해요: light
• 깊다: deep
• 맛이 깊어요: deep flavor
• 싱거워요: bland
• 느끼해요: greasy
• 비려요: (too) fishy
• 생선: fish
• 감칠맛 나요: savory
• 깊어요: deep
• 맛이 진해요: rich
• 진해요: rich, dark (not a flavor)
• 바삭바삭해요: crunchy (fried food)
• 아삭아삭해요: crunchy (fresh vegetables, fruits)
• 사과: apple
• 단짠단짠해요: 달아요 + 짜요 = sweet + salty
• 후추: pepper
• 계피: cinnamon
• 참치: tuna
• 뿌리다: to pepper
• 소금을 뿌린 크림라떼: salted cream latte
• 느끼한 감자튀김: greasy french fries
• 버터가 느끼해요: butter is greasy
• 맛이 진한 초콜릿 케이크: rich chocolate cake
• 생선이 비려요: fish is fishy
• 바게트빵이 담백해요: baguette bread is light
• 맛이 깊은 국: deep flavored soup
• 매콤한 떡볶이: spicy tteokbokki
• 달콤한 떡볶이: sweet tteokbokki
• 시큼한 냉면: sour cold noodles
• 신 냉면: spicy cold noodles
• 감자 튀김이 바삭바삭해요: french fries are crispy
• 아삭아삭한 사과: crunchy apple
• 사과가 아삭아삭하고 달콤하고 맛있어요: The apple is crunchy, sweet, and delicious

저는 오늘 점심으로 비빔밥 하고 만두 하고 미역줄기볶음 먹었어요. 저는 지금 한국어를 공부하고 있고 나중에 잘 거에요.

In This Entry…

• 저는: I
• 오늘: today
• 점심으로: for lunch
• 비빔밥: bibimbap
• 하고: and
• 만두: dumplings
• 하고: and
• 미역줄기볶음: seaweed stem stir-fry
• 먹었어요: ate.
• 지금: now
• 한국어를: Korean language
• 공부하고 있고: am studying
• 나중에: later
• 잘 거에요: will sleep well.

저는 저녁에 파김치 먹었어요. 매은고 맛있었어요.

In This Entry…

• 저는: I
• 저녁에: in the evening/at night
• 파김치: green onion kimchi
• 먹었어요: ate
• 매운: spicy
• 고: and
• 맛있었어요: delicious

저는 오늘밤 바나나 막걸리하고 아몬드 우유 스무디 만들었어요. 바나나 반 우유 반을 섞해요. 쉬워은고 맛있어요.

In This Entry…

• 저는: I
• 오늘밤: tonight
• 바나나: banana
• 막걸리하고: made
• 아몬드: almond
• 우유: milk
• 스무디: smoothie
• 만들었어요: created/made
• 반: half
• 반을: half
• 섞해요: mix
• 쉬워: easy
• 맛있어요: delicious

저는 저녁에 팔도 볼케이노 치킨볶음면 먹었어요. 매웠지만 맛있었어요. 친차 매운! 친차 매운!

In This Entry…

• 저는: I
• 저녁에: in the evening
• 팔도 볼케이노 치킨볶음면: Paldo Volcano Chicken Stir-fried Noodles
• 먹었어요: ate
• 매웠지만: spicy but
• 맛있었어요: delicious
• 친차 매운!: Extremely spicy!

I decided to take a break from grammar studies and hit up YouTube to “study” something a little more fun. Here’s a roundup:

The vibes with this Korean cafe lofi mix are immaculate and excellent background music for your Korean studies.

Travel vlogger Where is Dan lives in South Korea has a large playlist of Korean-focused content that shows some aspects of Korean that you don’t typically see in these kinds of travel videos. This exploration of a shanty town called Guryong Village is a great example. I also like his basic exchanges with locals in Korean because I can (mostly) follow along.

I haven’t been to Daeho Kalbijjim and Beef Soup yet but it just moved to the top of my list. Their 갈비찜 looks amazing!

Food vlogger Steven Lim (you probably know him from Buzzfeed’s Worth It) is always worth a watch - especially when he’s in South Korea.

Billy and 진영 discuss Korean and American cultural differences. These perspectives are always interesting. I also appreciate the dual Korean/English subtitles!

저는 한국 음식을 주문했어요. 매운 국을 좋아하고 날씨가 추워서 육개장를 주문했어요. 육개장를 먹자마자 맥주 한 잔를 마셨어요. 그거 맛있었어요. 반찬도 아주 맛있었어요.

In This Entry…

• 한국: Korean
• 음식: food
• 주문했어요: ordered
• 매운: spicy
• 국: soup
• 좋아하고: I like, and
• 날씨가: weather
• 추워서: is cold, so
• 육개장: yukaejang
• 주문했어요: ordered
• 먹자마자: after I ate
• 한 잔: one glass
• 맥주: beer
• 마셨어요: drank
• 그거: it
• 맛있었어요: was delicious
• 반찬: side dishes
• 아주: very