I asked ChatGPT to write a cute story about a monkey and cat that would be suitable practice material for lower-intermediate Korean learners. Here it is:

옛날 옛적에 우리동네에 원숭이와 고양이가 살았어요. 그들은 서로 다른 동물이었지만, 항상 친구처럼 지냈어요.

어느 날, 원숭이가 나무 위에서 놀고 있었어요. 그때 갑자기 발이 미끄러져, 원숭이는 나무에서 떨어졌어요. 그리고 다리를 다쳤어요.

고양이는 그 일을 보고, 원숭이를 도와주기로 했어요. 그녀는 물과 불을 가져와서 원숭이의 다리를 씻어주고, 상처에 약을 발라주었어요.

원숭이는 고양이에게 감사의 말을 전했어요. 그리고 그녀에게 “내가 다시 걷게 되면, 내가 너한테 선물을 줄게” 라고 말했어요.

하지만, 원숭이의 다리는 아직 아팠어요. 그래서 고양이는 매일매일 원숭이를 돌봐주었어요. 그녀는 맛있는 음식을 가져다 주고, 함께 놀아주며, 매일 밤 원숭이를 재워주었어요.

그리고 어느 날, 원숭이는 다시 걸을 수 있게 되었어요. 그녀는 고양이에게 약속한 대로, 작은 선물을 줬어요.

이후로, 그들은 더욱 친해졌어요. 그리고 그들의 우정은 영원히 계속될 거에요.

Once upon a time, a monkey and a cat lived in our neighborhood. They were different animals, but they always lived like friends.

One day, the monkey was playing on a tree. Suddenly, he slipped and fell from the tree. And he hurt his leg.

The cat saw what happened and decided to help the monkey. She brought water and fire and washed the monkey’s leg and put medicine on the wound.

The monkey thanked the cat and said, “When I can walk again, I will give you a present.”

However, the monkey’s leg still hurt. So the cat took care of the monkey every day. She brought delicious food, played with him, and put him to bed every night.

And one day, the monkey was able to walk again. As promised, she gave the cat a small gift.

From then on, they became even closer. And their friendship will last forever.

In This Entry…

  • 옛날: long time ago
  • 옛적에: once upon a time
  • 우리동네에: in our neighborhood
  • 원숭이와: monkey and
  • 고양이가: cat (subject particle)
  • 살았어요.: lived
  • 그들은: they
  • 서로: each other
  • 다른: different
  • 동물이었지만,: were animals but
  • 항상: always
  • 친구처럼: like friends
  • 지냈어요.: lived.
  • 어느: one
  • 날,: day
  • 원숭이가: monkey (subject particle)
  • 나무: tree
  • 위에서: on top
  • 놀고: played
  • 있었어요.: was.
  • 그때: at that time
  • 갑자기: suddenly
  • 발이: foot
  • 미끄러져,: slipped
  • 원숭이는: monkey (subject particle)
  • 나무에서: from the tree
  • 떨어졌어요.: fell.
  • 그리고: and
  • 다리를: leg (object particle)
  • 다쳤어요.: got hurt.
  • 고양이는: cat (subject particle)
  • 그: that
  • 일을: situation
  • 보고,: saw
  • 원숭이를: monkey (object particle)
  • 도와주기로: decided to help
  • 했어요.: did.
  • 그녀는: she
  • 물과: water and
  • 불을: fire
  • 가져와서: brought and
  • 원숭이의: monkey’s (object particle)
  • 다리를: leg (object particle)
  • 씻어주고,: washed
  • 상처에: wound (object particle)
  • 약을: medicine
  • 발라주었어요.: applied.
  • 원숭이는: monkey (subject particle)
  • 고양이에게: cat (to)
  • 감사의: gratitude (object particle)
  • 말을: words
  • 전했어요.: expressed.
  • 그리고: and
  • 그녀에게: to her
  • “내가: I (subject particle)
  • 다시: again
  • 걷게: to walk (infinitive form)
  • 되면,: become
  • 너한테: to you
  • 선물을: gift (object particle)
  • 줄게”: will give.
  • 하지만,: but
  • 원숭이의: monkey’s (object particle)
  • 다리는: leg (subject particle)
  • 아직: still
  • 아팠어요.: hurt.
  • 그래서: so
  • 고양이는: cat (subject particle)
  • 매일매일: every day
  • 원숭이를: monkey (object particle)
  • 돌봐주었어요.: took care of.
  • 그녀는: she
  • 맛있는: delicious
  • 음식을: food (object particle)
  • 가져다: brought
  • 주고,: gave
  • 함께: together
  • 놀아주며,: played together and
  • 매일: every day
  • 밤: night
  • 원숭이를: monkey (object particle)
  • 재워주었어요.: put to sleep.
  • 그리고: and
  • 어느: one
  • 날,: day
  • 원숭이는: monkey (subject particle)
  • 다시: again
  • 걸을: to walk (infinitive form)
  • 수: can
  • 있게: to be able to
  • 되었어요.: became.
  • 그녀는: she
  • 고양이에게: cat (to)
  • 약속한: promised
  • 대로,: as promised
  • 작은: small
  • 선물을: gift (object particle)
  • 줬어요.: gave.
  • 이후로,: since then
  • 그들은: they
  • 더욱: even more
  • 친해졌어요.: became closer.
  • 그리고: and
  • 그들의: their
  • 우정은: friendship
  • 영원히: forever
  • 계속될: will continue.
  • 거에요.: (end of sentence)

My Korean Diary generated this text in part with GPT-3, OpenAI’s large-scale language-generation model. Upon generating draft language, the author reviewed, edited, and revised the language to their own liking and takes ultimate responsibility for the content of this publication.